Sempre tive uma grande paixão pelas viagens, em descobrir lugares novos, pessoas e costumes diferentes…


Ao longo dos últimos vinte anos viajei pelos cinco continentes, totalizando 35 países.


Foi viajando que encontrei a minha vocação. Me tornei guia de turismo no Rio de Janeiro, onde estudei e obtive a credencial nas categorias: regional, nacional e internacional pela Embratur.


Em 2000, me casei e acabei fixando residência em Paris. Aqui fiz vários cursos como História da Arte na Escola do Louvre, História da Arte Renascentista na Escola Superior de Artes Aplicadas Duperré, além de outros cursos livres sobre o patrimônio artístico de Paris: arquitetura, pintura, escultura, jardins, etc.


Sou oficialmente Guia de Turismo em Paris com carteira profissional emitida pelo Ministério do Turismo e da Cultura da França.


Assim com o olhar de uma viajante e de uma profissional da área, tenho oferecido meus serviços de acompanhamento, organização e consultoria para turistas brasileiros em Paris.


Bienvenue à Paris !


Miriam Tanno Girardot


sexta-feira, 28 de novembro de 2014

Os bonequinhos Sonny Angel em Paris

Foto: Miriam ATG 
Hoje passei no quiosque da Ladurée no Carrousel du Louvre e descobri os bonequinhos "Sonny Angel Laudrée", que são uma série de 12 bonequinhos de 7,5 cm de altura, que tem como característica o corpo peladinho, foram criados no Japão e fazem muito sucesso em vários países. 
Essa série Ladurée foi criada para comemorar os 10 anos da criação dessas miniaturas graciosas, sendo seis com macarrons (que é o carro chef da Patisserie  Ladurée) e seis com patisseries (doces).  
São vendidos em caixas fechadas e embaladas de forma que não podemos saber qual é o boneco Sonny Angel, é ele que te escolhe !
Existem 8 diferentes séries em forma de animais, legumes, frutas, flores, além de outras séries limitadas que ao total somam mais de 300 bonequinhos.
A série Ladurée é vendida a 9,50 € a unidade e a série completa com 12 bonequinhos a 114 €.
Clique aqui para ver o site oficial dos bonequinhos da Sonny Angel


terça-feira, 25 de novembro de 2014

Ballet Quebra Nozes na Opéra Bastille


Foto: Miriam ATG 
Ontem foi o ensaio geral - la répétition générale - do Ballet Casse-Noisette de Rudolf Noureev na Opéra Bastille. 
Sendo a estréia amanhã, dia 26 de novembro, com 18 apresentações até o dia 29 de dezembro. 
Baseada na  versão do escritor francês Alexandre Dumas, inspirado de um conto infantil de E. T. A. Hoffmann.
Quando Tchaikovsky retorna ao país da infância, o encantamento e a nostalgia invade sua música, mas os pesadelos e os medos também. 
O retorno dessa estranha viagem ao país imaginário, ele compôs uma de suas obras-primas mais fabulosas: uma música de um lirismo e uma invenção incomparável, sonhadora e às vezes pertubadora. 
Numa noite de véspera de Natal, a jovem Clara ganha um boneco quebra-nozes (boneco típico da região alemã de Erzgebirge) inanimado que ela segura em seus braços antes de cair em um sono profundo. 
Ela mergulha em um sonho estranho onde o soldados de chumbo, ratos e morcegos brigam entre si. Guiada por seu boneco inanimado que tornou-se o príncipe encantado, Clara confronta seus medos e dúvidas, assim como tantos sentimentos novos e desconhecidos. 
O Ballet Casse-Noisette é apresentado pelas Estrelas, Bailarinas Principais e Corpo de Baile com a participação de alunos da Escola de Dança Nacional de Paris
Tarifas : 5€, 15€, 20€, 35€, 50€, 65€, 85€, 105€, 130€
Duração : 2h10 com um intervalo 

segunda-feira, 24 de novembro de 2014

Le Viaduc des Arts - O viaduto das artes em Paris

Foto: Miriam ATG 
Em 10/03/2013, postei sobre a Promenade Plantée ou Culée Verte, criada em cima da antiga linha de trem de ferro que ligava a Place de la Bastille até Varenne-Saint-Maur. 
Hoje quero falar sobre o viaduto construído para servir a ferrovia de trem, a mesma da Promenade Plantée.
Atualmente, o "Viaduc des Arts"  é um lugar único, uma vitrine prestigiosa du "savoir-faire" (know-how) francês, de notoriedade internacional, onde 52 artesãos se encontram misturando as ultimas tendências, onde os designers de prestigio se concentram para criar com elegância, requinte e luxo: jóias exclusivas, mobiliário contemporâneo, objetos de arte, guarda-chuvas, tapeçarias, restauração de pinturas, instrumentos musicais, além de exposições temporárias sobre temas variados… 
Além dos cafés e restaurantes. 
O Viaduc des Arts oferece historia, arte e prazer !
Avenue Daumesnil do número 1 ao 129
Metrô: Ledru-Rolin  -  linha 8


quarta-feira, 19 de novembro de 2014

As vitrines de Natal da Printemps 2014: Burberry em Paris !


Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 



Vitrines de Natal da Galeria Lafayette 2014

Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG 
Foto: Miriam ATG


As vitrines de Natal 2014 em Paris !

A cada final de ano, as lojas de depto. Printemps e Galeria Lafayette disputam pela mais bela vitrine de natal.
Esse ano, a Printemps com o tema Burberry se esmerou mais do que a concorrente, que escolheu o tema "Noël Monstre".
A primeira lançou a sua vitrine de Natal no dia 05 de novembro e a segunda no dia seguinte, permanecendo até o dia 05 de janeiro 2015.

Printemps - foto: Miriam ATG 

Galeria Lafayette - foto: Miriam AGT

A Galeria Lafayette ousou colocando uma árvore de Natal de 25 metros invertida, ou seja, com a ponta virada para baixo…






terça-feira, 18 de novembro de 2014

O gato da Passage de la Voûte

Foto: Miriam ATG 
 A Passage de la Voûte (no 12° arrondissement) que dá acesso à estação Porte de Vincennes do T3 (tranway),  foi renovada em maio do ano passado, com uma escultura em forma de gato realizada pelos alunos de um liceu profissional do bairro.
A escolha do gato foi para homenagear os cem anos de nascimento do cantor Charles Trenet, que morou no Hotel Borgne (atual Hotel Feria) nos anos 30, na Passage de la Voûte, e que na canção "Le Soleil a rendez-vous avec la lune" ele fala do hotel e dos gatos…
Clique para escutar a canção 
Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi 
Quand j'attends ta venue mon amie 
Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi 
Tous les chats tous les chat tous les chats 
Que dit-on sur les toits que répètent les voix 
De ces chats de ces chats qui s'ennuient 
Des chansons que je sais que je traduis pour toi 
Les voici les voici les voilà... 
{Refrain:} 
Le soleil a rendez-vous avec la lune 
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend 
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune 
Chacun doit en faire autant 
La lune est là, la lune est là 
La lune est là, mais le soleil ne la voit pas 
Pour la trouver il faut la nuit 
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit 
Le soleil a rendez-vous avec la lune 
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend 
Papa dit qu'il a vu ça lui... 
Des savants avertis par la pluie et le vent 
Annonçaient un jour la fin du monde 
Les journaux commentaient en termes émouvants 
Les avis les aveux des savants 
Bien des gens affolés demandaient aux agents 
Si le monde était pris dans la ronde 
C'est alors que docteurs savants et professeurs 
Entonnèrent subito tous en chœur 
{Refrain} 
Philosophes écoutez cette phrase est pour vous 
Le bonheur est un astre volage 
Qui s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous 
Il s'efface il se meurt devant nous 
Quand on croit qu'il est loin il est là tout près de vous 
Il voyage il voyage il voyage 
Puis il part il revient il s'en va n'importe où 
Cherchez-le il est un peu partout... 

Foto: Miriam ATG 



sexta-feira, 14 de novembro de 2014

A feira de Natal 2014 na Champs Elysées !

Foto: Miriam A T G 
Começou hoje também, dia 14 de novembro até o dia 04 janeiro 2015, o "Marché de Noël" - a feira de Natal da avenida mais famosa do mundo !
São 200 chalés de madeira, que a cada ano parece aumentar, que oferecem produtos regionais, artesanato e outros artigos de presentes, comes e bebes, além da aparição do Papai Noel para as crianças, assim como passeios de pônei, brinquedos, etc…
Localizadas entre o Rond-Point des Champs Elysées até a Place de la Concorde.
As feiras de Natal surgiram na Alemanha e na Alsácia ( sendo a de Strasbourg a mais famosa), e passaram a ser muito populares a partir dos anos 90, mas foi somente a partir de 2008 que passou a ser freqüente em Paris. Atualmente, as feiras de natal encontram-se espalhadas em varias partes da cidade.
Horário de funcionamento:
De domingo às quintas-feiras: das 11h00 as 23h00
De sexta e sábado: das 11h00 à meia-noite 
Meios de acesso
Metrô: 
Estação Champs-Elysées-Clémenceau - linhas 1 e 13
Estação Place de la Concorde - linhas 1, 12 e 08
Estação Franklin D. Roosevelt - linhas 1 e 9
Ônibus:  linhas42, 73, 83 e 93

Foto: Miriam ATG 

Tem até um chalé com bijuterias feitas de capim dourado !

Pain d'épice - pão de mel coberto de chocolate muito popular nesse período natalino 

Foto:Miriam A T G





A Grande Roda-Gigante de volta à Paris para as festas de final de ano !

Foto: Miriam A T G 

Ela começou a funcionar hoje, dia 14 de novembro até o dia 15 de fevereiro 2015 ! 
Há muitos turistas que me perguntam sobre essa roda-gigante de 65 metros de altura. A roda-gigante simboliza as festas de final de ano desde 1993, na Place de la Concorde, e de onde podemos admirar o belíssimo panorama da avenida Champs Elysées toda iluminada.  
Horário de funcionamento: 
Todos os dias das 11h00 à meia-noite
Às sextas e sábados até 1h00 da manhã
Preço: 
 5 € para crianças menores de 10 anos
10 € para adultos
Metrô: Concorde  -  linhas 1, 8 e 12 

Foto: Miriam A T G

Foto: Miriam A T G